She-Ra: Princesses of Power Comparisons 2

Spoiler-Free!

From Season 3 and 4:

 Double Trouble
I was hoping Double Trouble would appear. Double Trouble was a toy and had a mini-comic and appeared in merchandise like coloring books and games in the original franchise but never appeared in the show. 

Gender: Originally female, in the new series they are nonbinary, the voice actor is also nonbinary.

Body: The original was like any of the other female characters. In the new one, they are taller than Catra, lizard-like, eyelids go sideways, blond hair and have retained the green. 

Story: According to the comics, Double Trouble was a double agent, from the rebel but pretending to be part of the Horde. In the new series, they are part of the horde and pretends to be part of the Rebels. The new one is a shapeshifter while the original was just a spy.

Huntara

The new one is voiced by Geena Davis.

Body: The original Huntara was muscley but the new one is a bit bigger. She seems to be a pinker shade of purple now.

Story: The original was an alien warrior tricked to think the Rebels were evil. She appeared in one or two episodes. In the new one, she is a rough and tough warrior that befriends the Rebellion. 

Octavia

Octavia was a minor villain in the original series, she appeared once or twice.

Body: They are both green but the new one is bluer. Also, she has an eyepatch now because she was scratched by Catra as a child.

Costume: She had yellow armor, her new costume has scarlet, olive-gold and red. 

Flutterina

Both were part of the Rebellion and not a Princess.

Body: Had butterfly wings in the original and her new version has her wings down. Her hair was purple but now dark pink.

Costume: Her outfit is all pink with some purple and yellow. Her old costume was orange with blue and gold. 

We are yet to see Peek-A-Boo, Sweet Bee, and the Star Sisters--who were mentioned in one episode of the new series. 

Related: https://spanengrish.blogspot.com/2018/11/she-ra-and-princesses-of-powershe-ra.html